The water of the spring rises in another place.
|
L’aigua de la font brolla en un altre indret.
|
Font: MaCoCu
|
Maybe the love of your life is in another country or in another place in this world.
|
Potser l’amor de la teva vida està en un altre país o en un altre indret d’aquest món.
|
Font: MaCoCu
|
Usually in my work I talk about things that have happened in another place or at another time.
|
Generalment en el meu treball parlo de coses que han succeït en un altre lloc o en un altre temps.
|
Font: MaCoCu
|
We appreciate that you understand and that fix you in leaving it in another place while you visit us.
|
Agraïm que entenguis i que aconsegueixis deixar-lo en altre lloc mentre ens visitis.
|
Font: MaCoCu
|
In another place, with another man.
|
A un altre lloc, amb un altre home.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The incredible thing about the technology is that you feel like you’re actually present in another place with other people.
|
La cosa increïble sobre la tecnologia és que et sents com si estiguessis realment present en un altre lloc amb altres persones.
|
Font: MaCoCu
|
The proposition is rather futile, and in this case impossible, to copy the random growth of grass in another place, based on the work of another artist.
|
El propòsit és una cosa tan inútil, i en aquest cas impossible, com la de copiar l’aleatorietat del creixement de l’herba en un altre lloc, i a partir d’una altra obra artística.
|
Font: MaCoCu
|
More and more people are deciding to travel with animals, either on holiday or because they are going to live in another place.
|
Cada vegada més, la gent decideix viatjar amb els seus animals, bé per vacances o perquè se’n van a viure a un altre lloc.
|
Font: MaCoCu
|
It is relatively easy to deceive our senses and feel ourselves in another place or in other bodies, which until recently could only be regarded as science fiction.
|
Ens podem sentir en un altre lloc o lluint altres cossos enganyant els nostres sentits amb relativa facilitat, cosa que fins fa poc temps només es podia catalogar com a ciència-ficció.
|
Font: MaCoCu
|
Some people are looking for new work and education opportunities in another place; others have to leave their homes out of fear of torture or other human rights violations.
|
Algunes persones busquen a fora noves oportunitats educatives o laborals; altres han d’abandonar casa seva per por de ser torturades o per altres violacions dels drets humans.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|